Forum Muzyki Słowiańskiej

avtandil

Грозда мома

Сал си одам, сал си питам,(2x)
дека седи Грозда мома, (2x)
Грозда мома, битолчанка, (2x)
сред момите най-убава,
най-убава, най-гизава?
сред момите най-убава,
най-убава, най-гизава?
Она седи по-нагоре, (2x)
по-нагоре, в оно ма'ла,
в горно ма'ла, бела кукя.
по-нагоре, в оно ма'ла,
в горно ма'ла, бела кукя.
Нейна порта бележита,(2x)
А до порта бела чешма,(2x)
Бела чешма мермерова, (2х)
Шо се лее студна вода,
Студна вода, медовина,
Шо се лее студна вода,
Студна вода, медовина,
До чешмата дафин дърво,
на дървото славей'т пее:
Шо се сака, не се зема,
Шо се неке, ке се земе!
Шо се сака, не се зема,
Шо се неке, ке се земе!

avtandil

Grozda

Tylko chodzę, tylko pytam (2x)
Gdzie też mieszka młoda Grozda (2x)
młoda Grozda, bitolczanka,(2x)
spośród dziewczyn najpiękniejsza,
najpiękniejsza, najwdzięczniejsza
spośród dziewczyn najpiękniejsza,
najpiękniejsza, najwdzięczniejsza
Ona mieszka trochę wyżej, (2x)
trochę wyżej, w tamtej dzielnicy,
w górnej dzielnicy, w białym domu
trochę wyżej, w tamtej dzielnicy,
w górnej dzielnicy, w białym domu
Jej brama z dala widoczna (2x)
A przy bramie biała studzienka (2x)
Biała studzienka marmurowa (2x),
Z której płynie chłodna woda,
Chłodna woda, słodka jak miód
Z której płynie chłodna woda,
Chłodna woda, słodka jak miód
Przy studzience laur rośnie,
Na drzewie tym słowik śpiewa:
Tego, co kochasz, nie bierzesz,
zaś weźmiesz to, czego nie chcesz!
Tego, co kochasz, nie bierzesz,
zaś weźmiesz to, czego nie chcesz!