Forum Muzyki Słowiańskiej

avtandil

Ако умрам ил' загинам

Ако умрам, ил' загинам,
Немој да ме жалите,
Напијте се рујно вино,
Скршете ги чашите!

Пр.

Ееееј, верни другари,
песна запејте,
мене спомнете!

Ако умрам, ил' загинам,
поп немој да викате,
вие на гроб да ми дој'те
оро да заиграте.

Ако умрам, ил' загинам,
ќе останат спомени,
што сум лудо лудувало
на младите години.

avtandil

Jeśli umrę albo zginę

Jeśli umrę albo zginę,
Nie opłakujcie wy mnie,
Ale wina się napijcie
I kielichy potłuczcie!

Ref.

Hej, wierni towarzysze,
pieśn zaśpiewajcie,
mnie wspominajcie!

Jeśli umrę albo zginę
popa nie wołajcie,
lecz na grób mój przyjdźcie,
i oro zatańczcie.

Jeśli umrę albo zginę,
Pozostaną wspomnienia,
że szalałem ja bez miary,
kiedy byłem młodzieńcem.