Forum Muzyki Słowiańskiej

avtandil

Дафино, вино црвено

Дафино, вино црвено,
момчето ти е заспало,
(2х)
Момчето ти е заспало
на Каракамен планина.
На Каракамен планина,
на сува рида без вода.

Ми поминале ајдуци,
гунчето му го украле,
гунчето му го украле,
в меана му го продале.
в меана му го продале,
за лута, бела ракија.
за лута бела ракија,
за рујно вино црвено.

Ако му го зеле гунчето,
нека ми е живо момчето.
(2х).

avtandil

Dafino, wino czerwone

Dafino, wino czerwone,
chłopiec twój zasnął,
(2x)

Chłopiec twój zasnął
w górach Karakamen.
W górach Karakamen,
na suchym wzgórzu bezwodnym.

Przechodzili tamtędy hajducy,
derkę mu ukradli.
Derkę mu ukradli,
w karczmie ją sprzedali.
W karczmie ją sprzedali,
Za mocną, białą rakiję.
Za mocną, białą rakiję,
i za młode wino czerwone.

Jeśli mu ukradli derkę,
niechaj mój chłopiec żywy będzie.