Forum Muzyki Słowiańskiej

avtandil

Кога зашумат буките

Слушај, как шумат шумите, буките, (2х)
Слушај, как шумат буките,
плачат за војводата, капетанот.

Другари верни, другари, другари,
Кога ќе в село појдете, стигнете
Кога ќе в село стигнете,
со коње да не тропате, не тропате.
со коње да не тропате,
со пушки да не фрлате, не фрлате.

Да не ве чуе мајка ми, старата, (2х)
Да не ве чуе мајка ми,
Ќе ве праша за мене, аман, за мене

Каде е син ми, Костадин, Костадин? (2х)
Каде е син ми, Костадин?
Костадин војводата, капетанот?

Син ти се, бабо, ожени, ожени, (2х)
Син ти се, бабо, ожени,
За една македонка поробена.

avtandil

Gdy zaszumią buki

Słuchaj, jak szumią leśne buki(2x),
Słuchaj, jak szumią buki,
Płaczą po wojewodzie, kapitanie.

Druhowie wierni, druhowie, druhowie,
Kiedy do wsi pójdziecie, przybędziecie
Kiedy do wsi przybędziecie,
Niech wasze konie nie hałasują, niech nie hałasują,
Niech wasze konie nie hałasują,
Niech wasze strzelby nie strzelają, nie strzelają.

Niech was nie słyszy moja matka stara, (2x)
Niech was nie słyszy moja matka,
Będzie was pytać o mnie, o mnie.

Gdzie jest mój syn, Kostadin, Kostadin? (2x)
Gdzie jest mój syn, Kostadin?
Kostadin wojewoda, kapitan.

Twój syn, staruszko, się ożenił, ożenił, (2x)
Twój syn, staruszko, się ożenił,
Z pewną Macedonką zniewoloną.