Forum Muzyki Słowiańskiej

No cóż, w takim razie udanych poszukiwań i miłego słuchania, mam nadzieję, że nie będziesz rozczarowana Smile

Powodzenia!

Zależy, czy ma być folklor, czy też raczej inne gatunki Wink

Z folkloru szczerze polecam wszystkie utwory wykonywane przez Zvonko Bogdana, czy Željko Samardžića, bardzo może też Ci pomóc wyszukiwanie w ...

Wierzę, nie wierzę...

Wszyscy zasnęli i głucho jest wszędzie,
I strasznie brakuje mi hałasu,
Chce mi się wrzeszczeć, lecz nie mogę sam-
Ludzie są dziś wrażliwi na dźwięki

Ponieważ jest noc, n ...

Gluvo je doba, svi su zaspali
Osećam strašan nedostatak buke
Hoću da vrištim, a ne mogu sam
Ljudi su danas osetljivi na zvuke

Jer je noć, noć, noć, noć
Totalni je mrak.
Ništa se više ne vidi u ...

Tyś dla miłości nie rodzona

Jak niewiele ci potrzeba
Byś pokazała każdemu, kim jesteś,
kto od ciebie miłość wyprosi.
Jak niewiele ci potrzeba
by podeptać to, co święte
Niech ci będzie to ...

Koliko ti malo treba?
Da pokažeš svakom, ko si.
Ko od tebe ljubav isprosi.
Koliko ti malo treba?
Da pogaziš ono sveto.
Neka ti je sveto prokleto.

Ti za ljubav nisi rođena.
Pogrešnom si ...

Zuzo moja, Zuzanno

Niechaj plotki sobie krążą
Ty wiesz, że cię szalenie kocham
Zazdroszczą mi i pytają
Czy mogę cię odżałować?

Zuzo moja, Zuzanno
trosko moja jedyna,
Za wszystkie dobra tego ...

Neka priče samo kruže
Ti znaš da te ludo volim
Zavide mi pa pitaju
Da li mogu da te prebolim

Suzo moja Suzana
brigo moja jedina
Za sva blaga ovog svijeta ne dam te
Suzo moja Suzana
brigo mo ...

Moi druhowie

Moi druhowie to perły rozsiane po świecie
Jam ptak wędrowny, więc ich czasami spotykam w lecie
Czy to już los tak chce, czy też jest inaczej,
kiedy się spotkamy, zawsze pochlejemy, ...

Moji su drugovi biseri rasuti po celom svetu
I ja sam selica pa ih ponekad sretnem u letu
Da l` je to sudbina, il ko zna šta li je
kad god se sretnemo, uvek se zalije,
uvek se završi s nekom od na ...

Blask księżyca

Już nie ma słońca,
i już nie ma księżyca,
nie ma ciebie i mnie nie ma...
Nic już więcej nie ma, oj...
Pokryła nas ciemność wojny,
pokryła nas ciemność, oj...
A ja się pytam, uk ...

Nema više sunca,
nema više meseca,
nema tebe, nema mene...
Ničeg više nema, joj...
Pokrila nas ratna tama,
pokrila nas tama, joj...
A ja se pitam, moja draga,
šta će biti sa nama?

Mesečina, ...

Malcziki

Płomienne zorze budzą me ze snu,
Fabryczny poranek, dym z komina,
Pieśń rozbrzmiewa, młodzi robotnicy,
Śpiewając rankiem śpieszę do fabryki

Druhowie moi, dzielni, weseli
Rowerami ja ...

Plamene zore bude me iz sna
Fabrička jutra, dim iz dimnjaka
Pesma se ori mladi radnici
Celična jutra hitam k fabrici

Drugovi moji hrabri veseli
Bicikle voze, ponositi svi
Drugovi moji, hrabri, ...

Daleko, daleko

Z gwiazdami Północy
przemierzyłem wszystkie ścieżki świata
I znam każdy swój błąd
Przez nią je powtarzam (2x)

Wszystkie ścieżki świata są puste
Samotność noszę w walizce,
Pio ...